| dc.creator |
Pagura Reynaldo |
|
| dc.date |
2003 |
|
| dc.date.accessioned |
2013-05-30T13:14:57Z |
|
| dc.date.available |
2013-05-30T13:14:57Z |
|
| dc.date.issued |
2013-05-30 |
|
| dc.identifier |
http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0102-44502003000300013 |
|
| dc.identifier |
http://www.doaj.org/doaj?func=openurl&genre=article&issn=01024450&date=2003&volume=19&issue=spe&spage=209 |
|
| dc.identifier.uri |
http://koha.mediu.edu.my:8181/jspui/handle/123456789/5676 |
|
| dc.description |
O presente trabalho faz uma breve retrospectiva da interpretação de conferências e apresenta semelhanças e diferenças entre o processo de tradução (escrita) e o de interpretação (oral). Tomando como base teórica a Teoria Interpretativa da Tradução, desenvolvida na Escola Superior de Intérpretes e Tradutores (ESIT) da Universidade Paris III (Sorbonne Nouvelle), o trabalho mostra como, apesar de semelhanças teóricas, os dois processos são operacionalizados de maneiras bastante diferentes. A seguir, discute algumas implicações para a formação de tradutores e de intérpretes resultantes da operacionalização dos dois processos. |
|
| dc.publisher |
Pontifícia Universidade Católica de São Paulo - PUC-SP |
|
| dc.source |
DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada |
|
| dc.subject |
Tradução |
|
| dc.subject |
Interpretação |
|
| dc.subject |
Teoria Interpretativa da Tradução |
|
| dc.subject |
Formação de Tradutores e de Intérpretes |
|
| dc.title |
A interpretação de conferências: interfaces com a tradução escrita e implicações para a formação de intérpretes e tradutores |
|